Keine exakte Übersetzung gefunden für التكنولوجيا الخضراء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التكنولوجيا الخضراء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Opening event of the Green Technology Tent will be organized at 9.30 a.m. at the Fountain Area.
    سيُنظَّم في الساعة 30/9 وبباهة النافورة حدث افتتاح خيمة التكنولوجيا الخضراء.
  • The policies, the science and the green technologies at our disposal today can begin to do the job.
    فالسياسات والعلوم والتكنولوجيا الخضراء التي بين أيدينا اليوم قادرة على أن تبدأ المهمـة.
  • It is also the reason that global companies like General Electric and Siemens are betting their future on green.
    وهذا أيضاً هو السبب الذي يجعل الشركات العالمية مثل جنرالإلكتريك وسيمنـز تراهن بمستقبلها على التكنولوجيا الخضراء.
  • Young people are committed to the principles of corporate social responsibility, as well as setting up environmental enterprises such as ecotourism and the wider adoption of “green” technologies.
    كما أن الشباب ملتزمون بمبادئ المسؤولية الاجتماعية للشركات وكذلك بإنشاء مشاريع بيئية كالسياحة البيئية وتبنّي التكنولوجيا الخضراء على نطاق أوسع.
  • New investments in ICT infrastructure, to be set forth in ICT standards and policies, will promote green technologies, in conformity with the Secretary-General's greening initiatives.
    وستشجع الاستثمارات الجديدة في الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التي سيرد بيانها في معايير وسياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، على اعتماد ”التكنولوجيا الخضراء“، تمشيا مع مبادرات الأمين العام للتخضير.
  • The Engineering Standards and Design Centre plans to enhance its capabilities and to assume responsibility for product specifications in support of systems contracts and “green” technology to be introduced to the field.
    يعتزم مركز المعايير والتصاميم الهندسية تعزيز قدراته والاضطلاع بمسؤولياته بالنسبة لمواصفات المنتجات دعماً للعقود الإطارية، والتكنولوجيا ”الخضراء“ التي يجب إدخالها في الميدان.
  • Indonesia stressed that better ocean management should be based on reliable scientific data, with a mechanism put in place for exchange of information and transfer of technology, including “green” technology.
    وشددت إندونيسيا على أن إدارة المحيطات على نحو أفضل ينبغي أن تستند إلى بيانات علمية موثوقة، مع توفير آلية لتبادل المعلومات ونقل التكنولوجيا، بما في ذلك التكنولوجيا ”الخضراء“.
  • Both China and India can learn a lot from Japan, and bothgovernments, fortunately, are firmly committed to increasing theirenergy efficiency and use of green technology.
    ومن الممكن أن تتعلم الصين والهند الكثير من اليابان،والحقيقة أن كلاً من الحكومتين ملتزمة لحسن الحظ بزيادة كفاءة استخدامالطاقة واستخدام التكنولوجيا الخضراء.
  • Environment and economic policies are complementary: we need to use regulated market mechanisms to promote new and innovative investments in green technology; solutions and incentives should be attuned to each country's potential and limitations in terms of energy availability, wealth and natural resources.
    وتكمل السياسات البيئية والاقتصادية كل منهما الأخرى: ونحن بحاجة لاستخدام آليات السوق المنظمة لتشجيع الاستثمارات الابتكارية الجديدة في التكنولوجيا الخضراء؛ وينبغي أن تتواءم الحلول والحوافز مع إمكانيات كل بلد وحدود قدراته من حيث توافر الطاقة، والثروة، والموارد الطبيعية.
  • Future plans include the development of the Centre into one of engineering excellence by enhancing its capabilities and assuming responsibility for product specifications in support of systems contracts, green technology (to be introduced to field operations) and the provision of specific engineering support to missions, in particular during start-up phases.
    وتشمل الخطط المستقبلية تطوير المركز ليصبح مركزا للتفوق الهندسي بتعزيز قدراته وجعله مسؤولا عن وضع مواصفات المنتجات لدعم العقود الإطارية، والتكنولوجيا الخضراء، (التي سيتم إدخالها في العمليات الميدانية) وتقديم الدعم الهندسي المحدد للبعثات، لا سيما في مراحل بدئها لعملها.